2019年年底，南極熊在北京，對上海盈普三維打印科技有限公司的董事長招鑾、CEO翟蓮子進行了深度專訪，圍繞著創業歷程、產品變化、企業管理經營、行業競爭、市場需求等角度，來向公眾全面解析這個SLS激光燒結3D打印大廠的過去與未來；同時也以之為例，窺探出中國3D打印行業一個奮斗的縮影。
△合影。從左到右：南極熊黎海雄、盈普三維CEO翟蓮子、盈普三維董事長招鑾
一、創業歷程
南極熊：很高興可以專訪招總。您從事3D打印行業有20余年，見過了許許多多3D打印企業和技術的起起落落。請問招總的創業經歷是怎么樣的呢？
招鑾：
起源于生產力促進中心
我1998年大學畢業，然后進了當地的政府工作。在政府工作的時候，單位要創辦一個生產力促進中心，下面有工業設計平臺、3D打印的服務平臺、快速模具制造服務平臺。當時我具有這方面的專業背景，所以政府就委托我去創辦生產力促進中心，以及這三個平臺。那時候得到政府的大力支持，輕工業也非常發達，企業很重視研發，所以平臺的發展速度也非常快。在短短幾年內，我們就從兩個人發展到300多個人，然后銷售也突破了5000萬。服務平臺固定資產的初期投入主要是由政府，實際運營是我來做，獨立核算盈虧。
當時業務技術生產人員大部分是社會上招聘的，固定資產的二次投入也是靠平臺的運營賺錢收益來做再投入。這個服務平臺在發展的過程，幫助了本地很多中小企業去創新產品。服務平臺作為一個企業，本身它也會面臨各種各樣的挑戰和機遇。我們在經營的過程里，也會遇到經濟環境的波動對平臺銷售規模的影響；科研持續投入資金的準備；會遇到客戶的壞賬；甚至也會遇到員工出去了在同業惡性競爭；在使用國外的設備時候，高昂的維護和使用成本等各種各樣的挑戰。
放棄公務員身份，選擇企業經營
后來隨著服務平臺的規模越來越大了，我作為機關公務員的身份也跟企業負責人身份有所沖突，跟當時政府的政策規定有不一致性，所以我在2003年的時候就主動放棄了機關公務員的身份，完全投入到這個平臺的經營管理。平臺經營大概10年以后，最終我自己選擇了創業。經營平臺期間，我們發現3D打印確實可以解放傳統工藝對設計的約束。當時3D打印的技術也并不非常成熟，也沒有現在這么高度而廣泛的政府和資本關注度。
同期國外的技術雖然先進，但是它的使用成本非常高，售后服務有時候也跟不上。早期我們一直看著同行，比如聯泰、恒通、濱湖機電、北京隆源公司的創立和成長，我們也相信3D打印裝備已經具備了開發的土壤，具備了市場的條件。
所以在2003年的時候，我們就組建了團隊，啟動了3D打印成型工藝和設備的研發。
涉及產業鏈環節太多，削減業務范圍，專注3D打印
我的創業的過程是跟3D打印密切相關，但同期我們也做了很多其他方面上下游的事情。比如工業設計，比如3D打印后的模具的制造，以及量產這一塊，一開始是從應用入手的。從幫助企業研發產品，然后幫助他們去試制，幫助他們去小批量試生產，在產品大批量生產前的從概念設計到小批量生產，我們都涉足了，后來才慢慢的做成了自己的3D打印機。
后來我們覺得在整個鏈條，如果我們都參與的話，會涉及到幾個領域，比如設計它本身就是一個非常專業的領域，模具它本來也是一個非常專業的領域，我們同時都提供給用戶的時候，我們當然會帶來更廣闊的用戶，但是對于我們自己的手上資源來說，我們并不能所有都去參與！所以在創業的時候，我們就選擇了聚焦在3D打印這個環節，然后對耗材和設備進行深度的開發，研究怎么樣結合國內的情況去做出適合國人使用的設備。
二、中國高校3D打印技術的產業化
南極熊：以前國內有很多從事SLS技術的高校和研究所，并且做得挺不錯，例如湖北武漢的幾所大學，也孵化出來了一些3D打印公司，但現在也發展得比較艱難？您是這個領域的技術專家之一，怎么看待這個問題？
招鑾：我覺得研究所和企業都是一個組織，但決策考慮的重點是不一樣，運行的機制、經營的目的也是不一樣。研究所更加傾向于做科研方面的一些研究；而企業以盈利為最終目的。企業，它可能更加關注商業模式、商業的人才、成本優勢和運營效率。比如，同樣是做3D打印機，如果是研究所的體制去做，他有可能花三個月時間來去做這個設備；對于企業，可能算完賬后，發現要30天把這個設備做出來，賣到市場上。企業營運效率跟研究所來比較，要大幅度提升效率才能有它的商業價值。
武漢華中科技大學、西安交通大學、北京清華大學，當時研究的重點分別是激光燒結（SLS）、光固化（SLA）、熱熔擠出（FDM）的三大主流技術。他們都孵化出來相應領域的產業化公司。
盈普團隊作為3D打印的老兵，也在探索技術驅動型的企業如何取得更高的商業成就，我相信研究所孵化出來的公司所面臨的問題跟盈普所面臨的問題也是一樣，如怎樣讓技術和經營人才搭隊干活，怎樣獲得投資者在技術積累過程的認可和怎樣讓成功的客戶邁向更成功等等。待這些問題解決了，盈普就有生存發展的理由和服務更多客戶的機會。
三、3D打印行業發展太快，你是否錯過了什么？
南極熊：您開始SLS這個技術已經很久了，但整個3D打印行業的發展非常迅猛：例如美國Carbon為代表的高速光固化技術、美國Desktop metal為代表的低成本金屬3D打印技術，甚至有的光固化類創業公司對南極熊說過，“我們的技術，同樣可以實現高性能的材料打印，但在打印速度和表面質量上，遠超SLS技術，到2025年，可能SLS技術會被淘汰”。很多其他相關技術的公司發展都非常快，SLS路線總體上慢得多。就連中國另外的開始也是做SLS 3D打印公司，例如華曙高科、易加三維等，都把重心轉移到SLM金屬3D打印等領域。創業過程中，您有想過自己錯過了什么嗎？或者做錯了什么嗎？
招鑾：這個問題我覺得問得非常好，我們也在思考我們錯過了什么？20年的時間，對于很多沒有經歷過的人來說，覺得它會是很長。但是對于經歷過的人來說，可能他顯得也很短。回顧我們國內今年科創板的成功IPO的企業鉑力特，以及在業界取得了一定成就的公司，其核心團隊大部分都是十幾年如一日地經營著，在一個領域里面去做深入的研究和經營。
激光燒結高分子材料3D打印技術，它確實有很多優勢，也曾經是最快的打印工藝方法。但是隨著其他打印方法也在出現和進步，相比之下可能大家覺得他慢。3D打印一個零件，到最終用戶使用的話，它除了打印效率以外，材料的特性以及長期使用的性能也是非常重要的。目前來看，我們覺得SLS燒結材料的多樣性、打印的效率，以及裝備的改善方面還有很大的空間，整個市場規模我們相信還是會快速增長。
另外，我想補充的是，不是只有新技術才是創新，在現有技術的基礎上進行優化、實現規模化應用，這也是一種創新。不單是3D打印領域，幾乎在所有的領域里都是美國人發明新技術，然后中國人進行產業化和規模化。而盈普的SLS目前是最接近產業化和規模化的，這就是盈普的優勢。
從過去經營的經驗，以及未來的預判來看，我們覺得如果聚焦在SLS上，我們仍然可以保留雙位數的增長速度。我們希望把技術做精，把工藝要吃透，把這個設備做成智能化，結合當下的批量生產需求。
20年來，我覺得創業的過程本來就是非常煎熬，像雷軍說“創業本來應該是阿狗阿貓做的事情，如果沒有莫名其妙的自信的話，是堅持不下來。”
我們是堅持下來了，在過去的20年內，回頭去看我們不一定有錯過某一個具體的技術或者是產品，我們可能會錯過了某一些與時俱進的商業模式。所以我們盈普公司也在積極在探索，下一步我們怎么樣去在商業模式上做創新，對接更多的資源，引入更多的人才來幫助公司和幫助工藝在業界獲得更大的應用進展。
四、盈普3D打印，如何在市場立足？
南極熊：目前盈普的技術、產品、應用，發展到什么樣的階段了呢？有哪些應用領域潛力是比較大的？
招鑾：經過這么多年后，我們開發了兩個系列，一個是S系列的卓越版，另外一個是P系列的性能版。S系列是我們和Stratasys公司合資時候共同開發的高性能激光燒結打印系統。P系列是我們和Stratasys合資前以及合資后做了多次改良和升級的完全針對亞洲用戶的一個版本。
△盈普S系列卓越版激光燒結增材制造系統
△盈普P系列性能版激光燒結增材制造系統
未來我們希望把核心工藝和一些A.I.技術和自動化技術打造了新一代的產線，適應當下越來越多的批量生產需求。
△盈普P360+PPS 生產陣列
通過3D打印產線去完成塑膠零部件中小批量的量產，我們預見它有比較高的成長性。所以在2020年，我們打算推出第1代的3D打印產線，到時候會有更多驚喜會告訴大家。
南極熊：以產線的方式去推出，并不單單是3D打印設備？
招鑾：對。核心的工藝還是激光燒結，只是它會融合機臺、單機臺、融合AI/融合自動化管理的思路來打造產線，減少對人力的需求。
南極熊：對于商業模式，以前很多3D打印企業可能是靠賣設備、賣材料，但是從現在來看，單單靠這兩個環節好像已經不太能支撐一個企業的快速發展了。比較突出的美國carbon，設備只租不賣，打印鞋、打印頭盔、打印坐墊等，以租賃設備、消耗材料、研發工藝為客戶提供完整批產方案，與相關領域的龍頭企業進行產業化應用。盈普在產業應用上，有著自己一套什么樣的有效打法或者說套路？
招鑾：對于3D打印來說，中國和美國的生存土壤不一樣，目標市場不完全一樣。Carbon是在一個創新高度發達的國度，原來的模型制作和小批量打印這個市場已經是非常成熟。Carbon要新進入這個原來的市場的話，很難支撐它們高速發展，所以他們選擇不一樣的路子。
我們中國情況有點不一樣，工業級3D打印雖然已經出現了快30年，但在企業廣泛使用，也就是五六年前才開始，之前大部分都是研究所、學校，或者是極個別的工業企業在用。現在大量工業企業愿意使用了。因為傳統的模型加工方法，由于人力成本等原因造成相對成本也越來越高。3D打印由于自動化程度高，所以單位成本相對來說低。
我相信在過去的5年和未來的5年，國內仍然有很多機會是提供單機臺給企業去代替原來的機床去做功能模型，或者是小批量打印，同時又摻雜著批量生產的機會。所以盈普的土壤和未來的機會，跟國外是不一樣的。我們不應該放棄現在的高性能模型3D打印的市場。
所以盈普所做的事情，不能完全參考美國最先進的模式，還是要參考我們自己所在的市場，結合我們手上的資源以及我們客戶的需求，來定我們的套路。這可能看上去更保守一些，但是我覺得這樣更容易在國內獲得成功，讓用戶用得起我們的設備。
南極熊：從另外的技術路線來看，例如SLM金屬3D打印的巨頭德國EOS公司，設備出貨量逐漸被新興的像Desktop Metal、Marforged等一類的創業公司所追趕甚至超越。您對此有何看法？
招鑾：首先我覺得這個市場是多樣化的，不是說一個技術能夠統治整個市場，一枝獨秀不是春。我覺得EOS能夠依賴原來的激光燒結金屬技術能做大，現在出現了低成本的金屬打印方法也能做到，說明這個市場本身的規模在擴大。對于誰會發展得更好，我作為一個局外人，也很難判斷。我相信各有各的活法。
每個技術工藝3D打印出來的零件的品質，以及尺寸大小都有所不一樣。所以可能造成雖然在某個階段落后了，但是當用戶實實在在的去比較的時候，可能又會回過頭。
南極熊：由于不同的行業，有著不同的材料性能要求。盈普作為3D打印設備和工藝的廠商，是怎么樣和材料的源頭廠商去做一些合作呢？
招鑾：這個問題也問得非常好！因為很多人都問我們盈普有沒有做粉末材料？當我告訴他，我有材料的解決方案，但是我不生產材料的時候，他們都會覺得很驚訝——因為你不生產原粉，意味著你的成本會高一些；你不生產原粉，意味著你的產品在粉體方面沒有控制核心的技術。很多人通常都會這樣考慮。
△盈普即將發布的Precimid1171 FR 阻燃尼龍材料，可以達到V0的最高級別阻燃效果，并且正在接洽獲取航空阻燃認證
其實我們盈普團隊，在2003年的時候就已經對3D打印的粉體做了一些初步的研究，自己也嘗試過，后來發現我們并不是一個化工的企業，我們的核心團隊主要是機電一體化的團隊，不是化學方面的專家，而化學方面的專家在我們的合作伙伴里面有很多，所以選擇了跟合作伙伴合作，他們提供原粉，我們對材料配方進行調整，然后把粉體應用在我們的設備上面。我們相信通過和合作伙伴的合作，會讓材料的種類更豐富，技術迭代的步伐更快速，未來可以提供更豐富多樣的材料給用戶使用。
南極熊：3D打印出來的眼鏡框，是終端消費級的應用，如果要走向大量的市場應用，它會存在一些什么樣的問題？
招鑾：這是B2C的市場。我們企業過去的發展，主要是依賴于B2B。我最近也看了一些說法，三年前很多企業做B2C，發現B2C不行了，然后又回到B2B上。
盈普其實從一開始到現在一直都是以B2B為基石的，我相信未來B2C的市場確實會出現。在什么時候出現？當3D打印的效率進一步提升，零件的品質和穩定性進一步的提升，那個時候市場就有了土壤。我們盈普會聚焦在更智能的打印、更低成本的打印、更高效率的打印上面，通過提供比較有競爭力的解決方案，由我們的合作伙伴來滲透到各行各業去。
五、未來5到10年的愿景
南極熊：盈普已經發展了那么長的歷史，對于未來5年或者說10年，您有著什么樣的愿景呢？
招鑾：我們核心團隊和我都是專注3D打印的老兵，感覺有點慚愧，因為我們看到你們更年輕的企業用更快的速度取得更大的業績。
對于我們這些老兵來說，我們確實感覺到壓力，需要用更快的速度去面對快速變化的市場。未來的5年，我相信整個市場會快速成長。首先我們盈普要達到這個行業的平均速度，甚至要超過平均速度，確保我們自己在發展的大潮里不會掉隊，這樣才有機會服務好我們自己的用戶。
我們希望在5~10年內結合傳統的制造業，能夠把激光燒結批產化推動到傳統制造業里使用，在3~5個傳統的制造業領域落地生根。
△視頻：南極熊專訪盈普三維董事長招鑾——創業需要足夠的自信和堅持
六、跨國大外企高管，加入盈普
南極熊：今天也有幸采訪到盈普的CEO翟蓮子翟總。南極熊了解到您過去一直任職于大外企，包括GE、Stratasys等。作為女性高管，是否會比男性高管付出更多一點？
翟蓮子：我發現大家都喜歡問這個問題。男性和女性的生理特點和性格特點不太一樣，在工作上的要求肯定是有所不同的。更多是一些個性化的差異。但是從工作的角度來講，尤其是在外企，相對來說體制比較完善。因為機構龐大，所以上傳下達、橫向溝通的能力顯得尤其重要。因為你做任何事情，更多的是集體決策。外企基本上都是以結果導向的，就是說我們群策群力制定下來的一些戰略大的事件需要執行，需要拿結果來說服別人。從溝通能力和執行能力上面，我其實覺得女性高管更有一些優勢。
南極熊：您上一份工作是作為Stratasys大中華區總經理，見證了這個全球3D打印龍頭在中國市場的強大地位。有哪些事情是讓您比較難忘的呢？
翟蓮子：Stratasys確實是行業頂尖的公司，有非常好的研發能力，團隊運營的能力也非常強。
Stratasys對中國市場非常重視，2017年年底，把全球最新最大的一個Stratasys應用中心建在上海，當時我們搞了一個比較盛大的開業儀式，請了很多行業人士，印象中可能南極熊也參加了。
3D打印行業領先的科技應用，其實還是北美和歐洲相對來說比較領先一點。中國是最近的這幾年才迅速崛起的。國際巨頭對中國市場的期待和投入，我覺得非常明顯。
南極熊：當我們南極熊得知您離開Stratasys、到了盈普的時候，我們還是覺得比較驚訝的。這其中有什么樣的故事呢？
翟蓮子：其實我覺得難以演繹成一段故事，對我來說，是一個比較自然的決定！
大家知道，盈普之前是和Stratasys是合資的。我和招總，還有我們的核心團隊，都是同事。在合作的這幾年里，其實我是對盈普公司的技術積累和團隊的能力是比較了解的。我也很看好SLS這種技術在市場上被應用的潛力，它是一個適合工業批量化生產的一個3D打印技術。中國的3D打印發展越來越向后端去發展，就像最終制造和批量化制造，這幾年逐漸肯定被市場接受。
我在外企工作了很多年，對企業的運營有些心得。我很看好這個市場，希望能親手打造一個有自主知識產權、能夠對市場做出快速反應，有生命力的中國3D打印品牌。
所以加入盈普，其實是比較自然而然水到渠成的一個事情。
南極熊：那么目前加入盈普有一年多了，盈普發生了一些什么樣的變化？
翟蓮子：變化其實是一直都有。盈普這個團隊是一個經過很長時間積淀的團隊，前期的積累主要是在研發和生產上；我加入以后，對品牌的建立，人員的配置，市場的拓展進行了全新的嘗試。去年下半年我們成立了全新的商務團隊，并且重新打出了“盈普三維“這個行業老品牌，聚焦手板等重點市場，并且做了大量的技術推廣， 讓大家認識到SLS技術的廣泛應用。
商務團隊其實是圍繞著客戶的需求和變化來執行工作重點的。我們市場定位，首先是國內的手板行業，我們了解得比較深。它做集合的加工服務，市場客戶有什么需求，它能夠最先反映出來。目前做了一些行業內的龍頭客戶，例如華南地區的科恒，是手板行業的龍頭企業。在另外一些行業應用上，比如像汽車、電動工具、醫療等，我們都有一些很好的客戶進行合作；不單是用我們的產品，銷售合作，在應用端和材料也在嘗試共同開發。
一個企業，它只有圍繞著市場的變化而去而去解決行業的痛點，解決客戶的問題，它才能有長久的生命力。
大體上，盈普在過去一年多，有下面的五大變化：
①組建強有力的專業化團隊。快速成立銷售部、市場部、應用部和商務部等職能部門，并形成以華東（盈普上海總公司）、華南（盈普中山分公司）、 華北（盈普北京分公司）的區域管理分布，并完成各區域業務的劃分，且針對汽車、醫療、消費品、航空航天和教育等行業的應用需求再進行解決方案細分。相較于過去的產品研發單一模式，現在的盈普有了更加專業和系統的商務管理模式。
② 建立更加完善的售后服務團隊。工業級的3D打印設備是一款對操作和維護環節要求非常高的產品。盈普的售后團隊可以滿足在與客戶完成設備交付之后實現實時的售后問答、報修處理、現場指導等服務支持。一年多來，盈普的售后服務團隊得到了客戶們的大力認可，在這里我也代表公司為我們的售后服務團隊點個大大的贊。
③全新的盈普對市場反應速度更加迅速。2018年底，盈普通過實地了解手板業市場服務現狀，迅速總結手板服務的行業痛點。以穩定性、性價比、安全性為研發前提，經過不斷的升級和測試，于2019年7月盈普便推出了P系列3D打印設備及升級版PPS清潔處理系統來滿足客戶需求。而且，盈普接下來將針對市場上不同的打印需求陸續推出多款新材料，比如PA6、PEEK INE、PEEK MED等創新應用。
④建立業內強強的戰略合作模式。
與聯泰建立了戰略合作模式，聯合雙方的業務資源優勢布局手板市場，推動手板加工業SLS與SLA的技術優勢互補，實現商業共贏。
與上海交通大學生物醫院工程學院共建醫用激光燒結3D打印聯合研發中心。這一舉動預示了盈普在尼龍3D打印技術醫療應用領域的決心和前景。
⑤不錯的成績單。在專業化的市場運作和盈普產品的口碑影響力下，結合全新管理模式的推行，2018年至今1年的時間，盈普陸續簽約了手板、電工工具、家電、汽車等多家領軍行業，取得了非常不錯的銷售成績單。相信這份成績單在盈普今后的發展歷程中僅僅是一個開始，未來通過不斷的與市場需求接軌，不斷的技術革新與應用研發，盈普實現自己的企業愿景。
七、3D打印的應用除了2B有市場，2C也有大潛力
南極熊：對比其它3D打印技術，SLS技術在近幾年發展速度比較一般。現在市場上對高性能的3D打印需求越來越多，特別是出現了一些2C端的應用，例如鞋子、眼鏡等，反過來促進了SLS 3D打印的市場需求。你們怎么樣看2C的市場？
翟蓮子：是的。從需求端看，出現了原型到過渡到最終的直接制造這樣一個趨勢。另一個趨勢，目前很多3D打印裝備企業和材料企業，應用還主要是在B端，在B端企業客戶，其實我們也看到了，C端的巨大潛力。中國本身是一個制造大國，也是一個消費大國，中國電商發展這么迅猛，其實就可見一斑。我們覺得C端的機遇在于定制化的消費品。
其實我們已經看到，有一些國際巨頭在準備這些事情。亞馬遜其實從一直在準備這種定制化的在線訂購方案，網站平臺上已經有定制化板塊了，你可以去下單，做一些定制化的消費品。國內的大電商，阿里、京東其實也在籌備。
我覺得源動力來自于，現在進入了2020年代，消費主體年輕化了，可能消費主體從70后、80后變成90后甚至00后了；到2020年、90后都已經30歲了，社會上新的消費主體就是90后、00后為主了；這一代人的生長環境和前面這幾代人完全不一樣的，它更加追求個性化。
所以他們成為消費主體以后，這種消費習慣會大規模拉動終端定制化消費品的需求，我個人非常看好C端市場應用。3D打印本身就能夠實現這種定制化，而且是很重要的技術組成。我覺得，隨著材料的多樣化，設計師和設計思路的多樣化，和3D打印技術更加的親民化，這種態勢應該會越來越明顯。3D打印C端應用的潛力會逐漸被激發出來。
中國的設計和執行能力，從設計到落地，到出新產品的能力很快，而且國內有很成熟的產業鏈，我覺得應該比美國要快。
八、3D打印：新技術的崛起、老工藝的競爭
南極熊：現在惠普的MJF噴射技術、國外的高速燒結（HSS）工藝、EOS的LaserProFusion技術等，都聲稱可以超越一般的SLS技術，特別是在批量化應用生產上。而盈普三維目前專注于SLS技術，會不會擔心技術路線的選擇上會逐漸落后？你們有著什么樣的自己的優勢呢？
翟蓮子：其實處在這個行業里，我們對所有的新技術的出現都很關注。最終來說，我覺得3D打印是一個百花齊放的態勢。因為每一種技術都有自己的長處和短板，應用場景也都不太一樣。一些新的技術速度很快，能夠節省時間，我覺得這個是非常好的一個賣點。
但是任何新技術出來以后，都需要時間和市場的驗證。效率的提升是不是真的那么明顯？真正使用的時候，耗材會不會很貴？對客戶來說，考量的是一個綜合性價比。有些技術可能前期投入的成本很高，使用成本也很高，雖然速度快了一點，但是綜合使用下來的話，可能并不像想象中那么高的性價比。而且客戶是龐大的集合體，有高端的用戶，有對速度極其追求的用戶，也有對價格和成本極其在意的一些用戶，非常多樣化。
關于技術與市場的關系。市場的需求是可以創造的，技術的“百家爭鳴”正好能創造需求，因此盈普不但不畏懼競爭，而且歡迎競爭，希望看到更多新技術的出現，與同行一起把3D打印的蛋糕做大。另外一方面，并不是需求影響了價格，而是價格影響了需求。作為國內聚焦高分子SLS的盈普，在設備的性價比上是走在行業前面的，因此，更高的性價比是盈普追求的目標，也是創造3D打印市場需求的利器。
我們后期的發展，因為團隊的基因是對SLS技術非常了解，對裝備和工藝都非常了解，本身也做了很多打印服務，對打印服務使用中的問題和痛點也非常了解。我相信我們的定價和產品，都是符合市場需求的。
南極熊：3D systems 和Stratasys這兩大3D打印巨頭，市值都是從最高的100多億美元，跌到現在的10億美元。但Carbon、Desktop Metal、Formlabs等近幾年新型起來的創業公司，從0開始，估值已經超過十億美元甚至達二三十億美元，遠超老巨頭了。你認為市場為什么會給出這樣的估值呢？老巨頭是不是被低估？后起之秀是否會存在很大的泡沫？
翟蓮子：其實估值，是投資的一種預期。我們看到這些估值大的公司，其實有一個共同點：就是他們的技術可以被規模化用在批量的生產制造上。Carbon這個公司，我個人是很看好的。幾年前，其創始人Joseph DeSimone博士到中國訪問的時候，我跟他見過面，當時他已經拿出來了很多新材料做成的樣件和最終產品。因為Joseph博士他本來就是研發材料的，所以他的團隊有非常強的材料研發能力。
最近Carbon公司CEO也有了變化。Joseph 轉型專注搞研發，新的CEO是原來杜邦的董事長Ellen Kullman，她在重建專業化的經理人團隊。
所以我覺得這種有很強的技術研發能力，有專業化的管理和市場運營團隊，前景可期。
△視頻：南極熊專訪盈普三維CEO翟蓮子——SLS 3D打印不懼技術競爭
九、專訪后記
通過本次關于“盈普：SLS 3D打印應用市場空間大，不怕新技術競爭”的深度專訪，我們可以看到一個在SLS 3D打印領域有著深厚積累的中國團隊，在“沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春”的快速行業發展中是怎樣堅持到現在，并頗有信心地走向未來；這也是整個3D打印行業中一個充滿奮斗的縮影。盈普植根于全球最大規模的中國制造業市場，已經開始在手板行業發力，服務好本地用戶，打造適合中國使用的3D打印品牌。
對于南極熊來說，從2012年起，我們本身專注于3D打印也有8年，見證了行業內大量的衰落、崛起、市場廝殺、技術競爭。我們自己也反思：“堅持3D打印那么多年，有錯過了什么嗎？”
我們肯定錯過了很多機會！但我們就是抓住了“3D打印”這一個。
不只是3D打印，還是其他行業、其他事情、其他人，只要你認定了，南極熊希望：相信你所相信、堅持你所堅持！
